Who Moved the Sabbath? – The Mystery of the “Rogue Commentator” Who Incensed ibn Ezra
A mysterious dream in 12th-century England sparked a fierce halakhic controversy: Does the Sabbath actually begin in the morning? For centuries, suspicion fell on Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam). But lost manuscripts, some of which survived Nazi looting, have since resurfaced in European libraries, shedding new light on this historical mystery.
![]() |
| The first printed edition of Rashbam’s commentary, Berlin, 1703 |
It’s a detective story that spans generations, beginning in the Middle Ages and reaching its conclusion – or, perhaps more accurately, its solution – in a library in Munich.
The chain of events was set in motion, quite unwittingly, by Rabbi Abraham ibn Ezra.
One of the most celebrated biblical commentators of the Middle Ages, Rabbi Abraham ibn Ezra was also a poet, astronomer, and linguist. Born in Spain, he spent much of his life traveling between North Africa, the Land of Israel, and Western Europe. Toward the end of his life, he arrived in what he called “the island at the edge of the world”: England.
On a Friday night in December 1158, ibn Ezra was asleep in his bed when an angel suddenly appeared to him in a dream. The angel handed him a personal letter written by none other than the “Sabbath Queen” herself [Shabbat Malkah, the personification of the Jewish day of rest]. In the letter, the Sabbath accused ibn Ezra of allowing his students, just the day before, to bring him books containing a Torah commentary that dishonored the Sabbath!
Alarmed, ibn Ezra awoke and went in search of the offending books. The oil in his lamp had long since run out, so, in order to examine the text, he ventured out into the cold English night and read by the light of the moon.
“My spirit was troubled within me, and my soul was greatly shaken. I arose, my anger burning within me, dressed, washed my hands, and took the books outside into the moonlight. And there I found a commentary on the words ‘And there was evening and there was morning,’ which stated that when morning came on the second day, one full day had passed, for the night follows the day,” ibn Ezra wrote, recounting what had happened.
According to this interpretation, contrary to the accepted understanding of Jewish law – that each day begins at sunset and continues until sunset the following day – the halakhic day begins in the morning. In other words, Friday is entirely a weekday, and work is permitted throughout it, even on Friday evening.
Ibn Ezra immediately recognized the gravity of the matter. Anyone who encountered this commentary might mistakenly desecrate the Sabbath, believing that Friday evening was still an ordinary weekday.
“I came close to tearing my garments, and I nearly tore up this commentary [the book I had found], for I said: Better that one Sabbath be desecrated than that Israel should desecrate many Sabbaths if they were to see this evil interpretation… But I restrained myself, out of respect for the Sabbath [and did not tear either the book or my garment], and I vowed that I would not sleep after the holy day had ended until I had written a lengthy letter explaining when the Torah day begins, in order to remove the stumbling block and clear away the trap and snare…”
As soon as the Sabbath ended, ibn Ezra set about composing his work, Iggeret HaShabbat (The Sabbath Epistle). Its purpose was to protect Sabbath observers from falling into error and to demonstrate that the Jewish day – and therefore the holy Sabbath – begins in the evening.
The epistle opens with an introduction in which ibn Ezra recounts his dream. He then quotes a poem purportedly written to him by the Sabbath Queen, describes his discovery of the rogue commentary, and even invokes a curse upon anyone who reads its heretical interpretation aloud, copies it, or believes in it.
The remainder of the work presents ibn Ezra’s position on the timing of the Sabbath in three chapters, examining the astronomical and halakhic calculations governing the Jewish year, month, and day.
The earliest surviving manuscript of Iggeret HaShabbat dates to 1382, approximately two centuries after ibn Ezra’s death. The epistle was copied numerous times over the centuries, but it did not appear in print until 1839.
But who was this rogue commentator who dared to express an opinion contrary to Jewish law that set off everything that followed? To find out, we must trace the winding journey of an entirely different book – one that may shed light on the grave error discovered by ibn Ezra.
The Lost Manuscript of Rashbam
Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), who lived in the 12th century, was a grandson of Rashi. He authored an important commentary on the Torah, which became widely known, particularly after it was printed in a Bible edition in Berlin in the early 18th century.
This new edition of the Torah was made possible through the efforts of Rabbi David Oppenheim, Chief Rabbi of Prague. Over the course of his life, Oppenheim amassed thousands of books and assembled what was then the most important Jewish library in existence. His collection eventually found a permanent home at the University of Oxford.
In the introduction to Rashbam’s Bible edition which he published, Rabbi Oppenheim explained that mice had eaten the opening pages of the manuscript. As a result, Rashbam’s commentary begins only with the portion of Vayera, omitting the first three portions of Genesis: Bereishit, Noah, and Lech Lecha.
Rabbi Oppenheim’s manuscript, with its missing portions of the commentary, resurfaced nearly 200 years later in the hands of David Rosin. A lecturer at the Jewish Theological Seminary in Breslau, Germany, Rosin published a new and carefully edited edition of Rashbam’s Torah commentary in 1882. His work was based primarily on Rabbi Oppenheim’s manuscript, which at the time formed part of the Breslau Seminary’s manuscript collection and was catalogued as Breslau 103.
In 1938, the seminary’s library was looted by the Nazis, as were numerous other libraries in Germany and Austria in the years preceding the war. Its books were transferred to the headquarters of the Reich Security Main Office (Reichssicherheitshauptamt, or RSHA) in Berlin, an organization that brought together the various branches of the SS’s domestic security and intelligence services. By 1943, more than two million stolen books from Jewish collections and other sources had been gathered there.
As Allied bombing raids intensified over Berlin during the war, the Nazis moved the remaining books to safer hiding places. Some of the books that survived the war eventually made their way to the National Library of Israel as part of the Diaspora Treasures project. But Breslau 103 had disappeared.
In the years that followed, other manuscripts from the Breslau Seminary’s collection came to light in Russia. Yet for nearly 90 years, no one knew what had become of the important Rashbam manuscript. That changed in the summer of 2026, when Yisrael Dubitsky, a librarian in the National Library of Israel’s Manuscripts Department, discovered it.
Dubitsky was examining a digital scan of what was supposedly just a manuscript of Rashi’s commentary held at the Berlin State Library when he made a surprising discovery: at the end of Rashi’s commentary on each Torah portion appeared the corresponding commentary by Rashbam.
At the beginning of the manuscript was a label from the Breslau Rabbinical Seminary, explicitly identifying Rashbam’s commentary as part of its contents. Dubitsky immediately realized that he had found the long-lost Rashbam manuscript.
It turned out that until recent years, the manuscript had not even appeared in the Berlin library’s online catalogue. When it was finally catalogued and digitized, it had not been examined closely, and was therefore listed as a manuscript of Rashi’s commentary alone. And so, for decades, the lost manuscript had lain unnoticed in Germany, its true identity unknown.
After the Nazis looted the manuscript, it passed from hand to hand before eventually finding its way into the collections of one of Berlin’s major libraries.
But how does all this connect to ibn Ezra’s indignation? Who was the rogue commentator who provoked his wrath?
In 1882, while preparing his new edition of Rashbam’s commentary, David Rosin discovered a very brief manuscript in the Bavarian State Library in Munich (Munich 5). It contained Rashbam’s commentary on the first 31 verses of the Torah portion Bereishit – precisely the section missing from manuscript Breslau 103.
In the manuscript discovered by Rosin, Rashbam’s interpretation of Genesis 1:4 appears:
“And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.”
According to Rosin’s transcription, Rashbam wrote: “There were twelve hours of daylight, followed by twelve hours of night; first came the light, and afterward the darkness.”
The passage goes on to explain that when dawn breaks, the first day comes to an end, and the next day begins. In other words, according to Rashbam, the day does indeed begin in the morning, rather than in the evening.
Did Rashi’s grandson really challenge such a fundamental aspect of Jewish perceptions of time? Was he the one who provoked ibn Ezra’s outrage and alarm?
Since ibn Ezra never identified the rogue commentator by name, we might assume that he deliberately withheld the name out of respect for Rashbam. Ibn Ezra was also on friendly terms with Rashbam’s brother, Rabbeinu Tam (Rabbi Jacob ben Meir), and would surely have wished to spare him the embarrassment of having his brother’s words publicly condemned.
Yet there are, in fact, ways to reconcile Rashbam’s apparent position with the traditional Jewish understanding of time. Some explanations suggest that during the six days of Creation, and perhaps even afterward, the day did begin in the morning, but that this changed with the giving of the Torah and the establishment of Jewish law. Such interpretations are consistent with the reasonable assumption that Rashbam would hardly have instructed his readers to act contrary to accepted halakhic practice – and that he himself certainly observed the Sabbath from Friday evening.
The Defense
But what if ibn Ezra was actually angry with someone else altogether?
A few years ago, another manuscript came to light, also in the library in Munich, that would finally clear Rashbam’s name. Rabbi Hillel Novetsky, a biblical scholar and director of the AlHaTorah online database, discovered Munich 252. This manuscript includes the same text from Munich 5 with Rashbam’s passage that appears to suggest an interpretation, effectively permitting Sabbath desecration, but it also adds upon it.
The newly discovered passage reads:
“And there was evening and there was morning, the sixth day” – then the sixth day came to an end, and the Sabbath rest began on Friday evening, when all work ceased.
This discovery makes it clear that Rashbam explicitly stated that the Sabbath rest begins on Friday evening. And it is difficult to imagine that ibn Ezra read only Rashbam’s unexpected interpretation of Genesis 1:4 without continuing to the explicit explanation at verse 31.
In other words, the commentary in the book referred to by the Sabbath Queen, the one that so enraged ibn Ezra, was probably not Rashbam’s after all.
So, if not Rashbam, who was the commentator whose words ibn Ezra encountered? We may never know.
Some accounts suggest that ibn Ezra died in England just a few years after his dream. His burial place remains unknown, just as the whereabouts of the book containing the offending commentary brought to him by his students remain a mystery.
Perhaps, like the manuscript discovered by Yisrael Dubitsky, that book is still lying somewhere in a British archive or library, waiting for the day when someone opens it and finally uncovers the truth.
Even 900 years later, Hebrew manuscripts can still teach us a thing or two about Jewish history.

No comments:
Post a Comment